-
1 заменить исполнителя
Jargon: sit in (в музыкальном выступлении)Универсальный русско-английский словарь > заменить исполнителя
-
2 заменить исполнителя
vgener. eine Rolle umbesetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > заменить исполнителя
-
3 sit in
['sɪt'ɪn]1) Общая лексика: заменять (for; кого-л.), заседать (часто on), итальянская забастовка, наблюдать, присматривать за ребёнком в отсутствие родителей, присмотреть за ребёнком в отсутствие родителей, присутствовать, сидячая демонстрация протеста, сидячая забастовка, участвовать в качестве зрителя, наблюдателя, гостя, участвовать в работе (комиссии), участвовать в сидячей демонстрации, смотреть за ребёнком в отсутствие родителей2) Сленг: присоединиться к сидячей забастовке, заменить исполнителя (в музыкальном выступлении), участвовать в сидячей забастовке, заменить игрока (в карточной игре) -
4 eine Rolle umbesetzen
гл.общ. заменить исполнителяУниверсальный немецко-русский словарь > eine Rolle umbesetzen
-
5 understudy
['ʌndəˌstʌdɪ]1) Общая лексика: дублировать, заменять, копировать, актёр, выучивший роль (молодой; в надежде заменить основного исполнителя в случае его болезни)2) Военный термин: обучение исполнению обязанностей начальника, заместитель (командира)3) Кино: исполнитель второго состава4) Театр: дублёр5) Макаров: выучить роль (в надежде заменить основного исполнителя в случае его болезни), молодой актёр, выучивший роль (в надежде заменить основного исполнителя в случае его болезни) -
6 understudy
1. [ʹʌndə͵stʌdı] n театр.1) дублёр2) (молодой) актёр, выучивший роль ( в надежде заменить основного исполнителя в случае его болезни)2. [ʹʌndə͵stʌdı] v театр.1) дублироватьhe is understudying Macbeth - он дублирует другого исполнителя в роли Макбета
2) выучить роль ( в надежде заменить основного исполнителя в случае его болезни) -
7 understudy
ˈʌndəˌstʌdɪ
1. сущ. дублер Syn: double
2. гл. дублировать, заменять, замещать (театроведение) дублер (театроведение) (молодой) актер, выучивший роль( в надежде заменить основного исполнителя в случае его болезни) (театроведение) дублировать (театроведение) выучить роль (в надежде заменить основного исполнителя в случае его болезни) understudy дублировать, заменять ~ театр. дублерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > understudy
-
8 alternieren
vi mit D1) чередоваться (с кем-л.), заменить (кого-л.)2) театр. дублировать ( основного исполнителя роли) -
9 актёр, выучивший роль
General subject: understudy (молодой; в надежде заменить основного исполнителя в случае его болезни)Универсальный русско-английский словарь > актёр, выучивший роль
-
10 выучить роль
-
11 молодой актёр, выучивший роль
Универсальный русско-английский словарь > молодой актёр, выучивший роль
-
12 doppio
1.1) двойной ( в два раза больший)3) двойной ( происходящий два раза)••4) двуличный, двурушнический2. м.2) парная встреча, парное соревнование4) дублёр (актёр, готовый заменить основного исполнителя роли)* * *1. нареч.общ. двуличный, парный, махровый (о цветке), вдвойне, двойное количество, двойной, в два раза больший, двойственный2. сущ.1) спорт. парный разряд, парная игра (напр., в теннисе)2) театр. дублёр -
13 understudy
['ʌndəˌstʌdɪ] 1. сущ.; театр.Syn:2. гл.; театр.1) дублировать, заменять, замещать2) выучить роль (основного исполнителя, чтобы при случае заменить его)
См. также в других словарях:
Тротон — Тротон, Патрик Патрик Тротон Имя при рождении: Патрик Джордж Тротон Дата рождения: 25 марта 1920(1920 03 25) Место рождения: Лондон, Англия … Википедия
Траутон, Патрик — Патрик Траутон Patrick Troughton … Википедия
дублёр — а; м. [франц. doubleur] 1. Актёр, заменяющий основного исполнителя. Подобрать дублёра на главную роль. Взять в театр дублёром. // Человек, заменяющий киноактёра при выполнении сложных трюков; каскадёр. Работать дублёром в ковбойских фильмах. 2.… … Энциклопедический словарь
БЫТОВОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НАСЕЛЕНИЯ — осуществляется в соответствии с нормами Гражданского кодекса, Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителей и Правил бытового обслуживания потребителей, утвержденных постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 14 декабря 2004 г … Юридический словарь современного гражданского права
Скандалы "Евровидения" — Политические скандалы В январе 2011 года в Европе чуть было не случился дипломатический скандал из за Евровидения : на официальной интернет странице конкурса Македония была названа именно Македонией, а не Бывшей югославской республикой Македония… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Техническое задание — (ТЗ, техзадание) исходный документ для разработки и испытания изделия.[1] Содержание 1 Понятие ТЗ 2 Место ТЗ в структур … Википедия
Почерковедение — (судебное почерковедение) раздел криминалистики, изучающий развитие письменно двигательных навыков человека, разрабатывающий методы исследования почерка в целях решения задач судебно почерковедческой экспертизы. Почерковедение не следует… … Википедия
Трибьют-альбом — или альбом трибьют (англ. tribute, дословно: дань, коллективный дар) музыкальный альбом, полностью состоящий из кавер версий. Зачастую такой альбом представляет собой сборник произведений одного автора, исполнителя или музыкальной… … Википедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Субъект преступления — У этого термина существуют и другие значения, см. Субъект. Субъект преступления лицо, осуществляющее воздействие на объект уголовно правовой охраны и способное нести за это ответственность. Признаки субъекта преступления образуют один из… … Википедия
Ответственность лиц, совершивших преступления в состоянии опьянения — Субъект преступления лицо, осуществляющее воздействие на объект уголовно правовой охраны и способное нести за это ответственность. Признаки субъекта преступления образуют один из элементов состава преступления[1]. Наличие у лица, совершившего… … Википедия
